Королевский госпиталь стоит на древнем болоте,
в старину здесь находились пруды для отбеливания.
Отбельщики замачивали полотна материи на мелководье, чтобы придать им белизну.
От испарений это место всегда было окутано туманом.
Потом здесь построили госпиталь.
И отбельщиков сменили врачи и ученые,
лучшие умы государства и самые передовые технологии.
Увенчали работу тем, что назвали это место Королевством.
Теперь жизнью здесь стала править наука,
которую не тревожат невежества и суеверия.
Возможно в этом было слишком много высокомерия,
с последующим отказом от духовного,
потому что холод и сырость стали возвращаться.
Появились легкие признаки усталости в этом прочном современном здании.
Никто из живых этого пока не знает,
но врата Королевства вновь открываются.
КОРОЛЕВСТВО
7 часть Пандемоний
Спасибо, Швеция.
Вы Стиг Г. Хельмер?
- Да, да. - Вы подпишите это?
Мой Volvo! Это поднимает мне настроение.
И сколько это будет стоить?
Думаю, мы позволим решить это суду.
Так как Вы только что идентифицировали себя как Стиг Г. Хельмер, и получили повестку,
я должен только сказать, что первое слушание назначено через 14 дней.
Spiritus! Spiritus!
- Не думаю, что это хорошая идея. - Spiritus ...
Ах вот ты где. Знаешь что? У меня для тебя небольшой сюрприз.
- Ты так прекрасна, Ригмор. - Да. Закрой глаза.
Рак у Бондо прогрессирует.
Мы вынуждены прибегнуть к трансплантации костного мозга.
Заключительное лечение, это единственный способ.
То же самое мне вчера сказал мой терапевт.
Если повезет, я определенно оставлю это врачевание и администрирование.
Теперь ты можешь открыть глаза.
Spiritus! Spiritus!
Spiritus ...
Еще! Еще, еще.
Еще!
Еще ...
Итак, я объявляю вас мужем и женой.
Спасибо.
Тебе нужно было больше практиковаться.
Да, он развалился.
- Ты не ушиблась, мама? - Нет.
Если там наверху, мы слышали перелетных птиц, то их было довольно много.
Это то, что мы конфисковали у пациентов только сегодня.
Директор госпиталя не хочет посмотреть?
Ого, не похоже чтобы это был редкий случай.
Мы можем поговорить с пациентом, который использовал компресс?
Я думаю, она с удовольствием облегчит свою совесть.
- Я думаю, мы сделаем кое-что другое. - Это очень интересный пациент.
Я рекомендую поговорить...
Доброе утро, г-н директор госпиталя.
Я хочу видеть министра здравоохранения, сейчас же.
Зачастую компания является лучшим лекарством, да.
Но ...
он очень плох. Как бы мы не гордились нашими операциями,
но послеоперационный уход - это альфа и омега.
Здесь мы должны быть строги. Запрет посещения распространяется и на высоких гостей, и на низких.
Отойдите, Моэсгор.
Или я Вас ударю! Я открываю дверь.
- Вы не сможете. - Почему?
Потому что ...
Потому что он выписан.
Министра уже выписали, да.
Выписали? Я думал, что он очень плох.
Люди с таким чувством долга не щадят себя.
Мы должны радоваться, что кто-то готов обременить себя трудностями в парламенте.
- В парламенте? - В этом очарование нейрохирургии.
В один день он лежит, а на другой день встает
... ходит. Отправляется дальше проходить школу жизни...
Избавьте меня от Ваших жизненных наблюдений, Моэсгор.
Я просто надеюсь, что он не наговорит глупостей о том вечере, Вы знаете ... в парламенте
Всякий раз, когда приближается рождество ...
- Я слышу как он... - Да, все мы поем.
Великие люди часто оставляют эхо.
Это побочный эффект, отразившийся не других пациентах. Они подражают его голосу.
- Почему они это делают? - Это госпитальное бедствие.
Наши обязательства перед городским населением.
У низших классов нет различий между собственной персоной, и другими.
Это просто паразиты.
Можете называть меня старомодным, но теперь у меня такое мнение по этому вопросу.
- Мама, пойдем. - Тссс...
Это просто ветер.
Ты слышал?
Это звучит как жалоба.
Стон раненого животного, не так ли?
Это потому, что он открыл дверь, и закрыл ее обратно.
Ох, твоя логика, как народный песенник.
Ты ее используешь, когда в этом нет необходимости.
Тут что-то очень неправильно.
Я удивляюсь, почему животному так больно?
Идем, Буллер. Это скоро будет целый зоопарк.
Что ты от меня хочешь? У меня нет времени на глупости.
Я от тебя ничего не хочу.
Это Младший Братец.
Здравствуй, Крог. Я думаю ты можешь быть тем правильным человеком,
который убедит мою мать. Я хочу умереть,
но моя мама не желает мне помочь.
Если это чудище на стене хочет умереть,
то лучшее, что ты можешь сделать, это помочь ему.
Если мы будем нянчиться со всеми уродами, то просто окажемся в дерьме.
Это как испражнения ... общества.
- Ты больной. - Это он больной.
И ты больна, если не видишь, что слабые должны пойти прочь.
Это ты слабый. Если бы у тебя была бы хоть капелька силы Младшего Братца,
ты был бы достаточно велик, чтобы позволить жить всем вокруг.
Довольно этой чепухи. Если он хочет умереть, пусть умрет.
Нет!
Ты не умрешь. Я хочу, чтоб ты жил!
Слышишь? Ты будешь жить!
Мне кажется, они сегодня много топают.
А когда они топают туда и обратно весь день,
им кажется, что они прошли долгий путь.
Они муравьи ... старательные.
Они старательные, когда это не нужно.
Как будто кто-то воткнул палку в муравейник,
чтобы посмотреть, как они носятся вокруг самих себя.
Этот препарат был запрещен в 1994 году.
Он не помогает от теннисного локтя.
Теннисный локоть?
Я страдаю латеральным эпикондилитом локтевого сустава.
Я об этом и говорю. Теннисный локоть.
Врач сказал, что это серьезно.
Да. На центральном корте.
Отпустите меня христаради! Отпустите!
Да, как только я получу объяснение,
как я мог попасть в архив вместе с еще одним датским идиотом.
Папа!
Хорошо, что вы нашли друг друга.
Я собираюсь на курсы, в старые корпуса, на неделю.
Ты не мог бы присмотреть за автомобилем некоторое время?
Конечно, можно долго спорить о вкусах,
но найти лучший дорожный комфорт, чем на Audi ... Вряд ли.
Я стою перед эстетическим выбором.
Моя смерть будет безобразной или красивой?
И Хельмер и Камилла, оба собираются меня убить.
У меня до черта своих проблем.
Скажи Камилле, что все кончено, если ты исчерпал себя в сексе, и садись зубрить экзамен.
Ты очевидно не знаешь один из девизов Моэсгоров.
- Какой? - Вызов, это вызов.
Да, звучит глубоко, Могге. А это не достаточный вызов, прочитать 1600 страниц за два дня?
Нет. Должен быть выход из этого с честью.
ДНК.
ДАРЫ ТАЛАНТЫ
Наша наследственность, наш дар, выстраданный поколениями.
Спасибо за этот дар, что я стал настоящим Бондо.
Спасибо за ту радость, которая наполняет меня,
когда я воображаю сущность того духа,
который является неотъемлемым признаком моей семьи.
Тело может обманывать,
но только не интеллект.
Занятий у меня некоторое время не будет.
Я должен пройти курс подготовки к трансплантации костного мозга.
Увидимся с вами, надеюсь, когда я выйду на другую сторону.
- Так хорошо? - Да.
- Ты чувствуешь это? - Да.
Чертовски хорошо, чертовски хорошо.
Я цыпленок.
Да, я настоящий цыпленок.
Я цыпленок. Кто ты тогда?
Ты не должен просто повторять. Ты должен ответить на вопрос.
Да.
- А какой был вопрос? - Я цыпленок, черт побери!
- Это вопрос? - Нет, блин, я больше ни хрена не желаю.
Я прошу вас быть очень жесткими с Эйнаром. Очень жесткими!
Пока он не решит, хочет он или нет.
Ладно.
А когда я получу свой маленький подарок на среду, а?
У тебя уже есть подарок на вторник.
Мы же не хотим тебя избаловать.
Будь немного поспокойней со своим мужем. Посмотри как он мил ...
как трудолюбив и умен.
Ты стал большим человеком.
Если бы слово датский не звучало так фальшиво, я бы назвала им тебя.
- Как дела, Бондо? - Спасибо, отлично.
Я вполне готов к трансплантации.
Да, есть проблема. Мы не можем найти донора.
Пока еще не нашли.
Обычно рассматривается сначала совместимость в семье, но, как я понимаю, у тебя никого нет.
- Это печально. - Однажды был разговор о сводном брате.
Мой отец был видным мужчиной. Сильный духом, и все прочее.
Сводный брат? Это было бы прекрасно.
Если он существует, он должен быть настоящим Бондо.
Передаю тебе привет от братьев. Сам Хельмер активно участвует в работе ложи.
Мое желание и цель одна, и только одна.
Я хочу быть уткой, только уткой, и никем кроме утки.
Дорогие братья .... и утка.
Нивесен полагает, что директор госпиталя у него в хорошей хватке,
так что мы можем рискнуть активизировать нашу деятельность, не опасаясь его вмешательства.
Чтобы обеспечить хотя бы поверхностное знание о том,
с чем мы должны бороться, а именно с оккультным,
я пригласил сюда г-жу Друссе.
Она согласилась прийти завтра вечером, провести сеанс,
и немного поговорить об альтернативе.
Я прошу всех подумать о том, кого мы можем использовать в качестве центрального медиума.
Да, это Друссе просила об этом.
Нам нужен человек, который не является рабом своего интеллекта,
как я понимаю, довольно слабохарактерный.
А где, черт возьми, Моэсгор, кстати?
Все образуем пары. Давайте.
Да?
Почему бы не в пару с Эйнаром?
Он мне не нравится.
- Но Эйнар один из нашей группы. - Да.
- Он просто хочет меня полапать. - Да, да ...
Смотрите, что происходит. Вы чувствуете это?
Мы уже прошли часть пути.
Хорошо.
Он не заплатил.
Разве не заплатил?
Я полагаю, что полностью заплатил.
Покажи мне квитанцию.
Какого дьявола ты тут втираешь?
Это должно быть оплачено в среду, а она оплачена в четверг!
С ума сошел мужик, на всю голову тронулся.
Старший врач идет.
Вот так.
Вау...
Что это?
Алкоголики из других отделений посылают вам пиво?
Нет, нет ... Нет, это наше собственное.
Если адресовать его с желтой ...
... выставить желтую метку ...
и запустить его, то он запустится по системе, через все здания,
а потом придет сюда. Это патерностер.
Своего рода грузовой лифт.
Вот так, желтая метка, отправляешь ...
и ящик приходит, возвращается сюда.
Возвращается назад?
Да, тогда это ... это Дания. Полный идиотизм!
Идиотизм, в этом его проявлении,
говорит обо всей эффективности этой проклятой больницы.
Пьют крепкое пиво ...
Нет, это не крепкое пиво. Это легкое...
Легкое? Легкое? С чего это?
Да, это ... обычное пиво.
Вот желтая ... желтая, как шведский флаг.
Это обычное пиво.
Оге это демон.
А демон это персонификация Сатаны.
Демоны приходят, только когда их призывают. Ты понимаешь это, Буллер?
Да. Нет, я думаю нет.
Где-то в этих зданиях есть кто-то, кто призывает.
Ты помнишь, когда мы были в самолете? Большое здание справа,
а в стороне был пруд с фонтанами.
С красивой иллюминацией.
- Что это за здание, которое там стоит? - Это вообще не госпиталь.
Там кажется были масоны.
Масонская ложа? Нам нужно туда попасть.
Мы не сможем так просто туда попасть, там много охранных систем.
Не похоже на то. Это находится рядом, где занимаются культивированием.
- Занимаются чем? - Там, где они поклоняются Сатане.
А-а, слава Богу... Ты так сказала, я подумал что занимаются культуризмом.
Этого я не хочу.
И как долго общество должно тащить ее на себе?
70 лет?
70 раз по полмиллиона. Черт, это 35 миллионов.
35 миллионов!
Можно понять, почему некоторые налогоплательщики чувствуют себя обманутыми.
Приди в себя, Крог. Мона не должна это слушать.
Нет, дорогая. Не надо сейчас кубики.
Она же ни черта не понимает.
Вполне возможно. Но я не хочу, чтобы она это слышала
Здорово, правда?
Весь госпиталь у тебя на побегушках.
Но, к счастью, некоторые начали слушать, то что я говорю.
Так что не будь слишком самоуверенной, мой маленький друг.
Черт подери!
- Ма-а-ма! - Ну-ну, дорогой.
Весь госпиталь приходит в бешенство Я больше ничего не понимаю.
Это не остановить. Единственное, что можно сделать, это защищать своих близких.
Оге предлагал спасти тебя, а ты сказал нет.
Разве ты не понимаешь, что единственное, что имеет значение, это то, что ты живешь?
Если это будет за счет твоего отца, ну и что?
Что значит добро и зло, если ты умрешь?
Если нужно будет жить без своего ребенка?
Всю жизнь я хотела своего ребенка.
Я ждала тебя всю свою жизнь, Младший Братец.
Я понимаю, что это трудно для тебя, мама.
И это не так уж неразумно.
Конечно, становится все труднее и труднее противостоять, чем больше он делает зла.
Но если отец мог так поступить с мной и с тобой,
и сделать все, что он сделал с Королевством,
то что может сделать его порождение с остальным миром?
Меня не волнует остальной мир.
Тебя не волнует остальной мир сегодня, и, может быть, завтра,
но так не может быть всегда.
Моя смерть так бесконечно мала.
Это причинит боль тебе и мне.
Но нас только двое, а мир такой большой, такой большой,
как ты мне пела.
Я прошу тебя, мама, поддержать меня в этом.
Если ты меня любишь, то ты можешь позволить мне решать.
Не можешь починить?
Это все износилось.
Ах, какой ты красавчик!
Люди тоже могут износиться.
И любовь к детям и взрослым,
и доброта и дружба, все эти вещи
могут износиться и остановиться.
Немного поворачиваем направо.
Ты едешь вплотную к ограждению,
так что прими вправо, не боясь.
Я еду по встречной полосе, с замазанными стеклами,
и при этом не бояться?
Теперь я вызываю тебя по рации, и говорю что ты под мостом.
Сейчас! Стирай мел с лобового стекла.
Теперь ты можешь видеть.
И просто едешь домой, как обычно. Это не сложно.
Черт побери, Кристиан, думаю, я кое-что нашел.
Помнишь слухи о статье, которую Хельмер стащил у кого-то в Лунде?
Я раздобыл его телефон. У него наверняка есть нечто против Хельмера.
Кристиан?
Санне.
Санне ...
Ты была без ума от Сокола, но я больше не осмелюсь.
Я боюсь.
И это ужасно, потому что я обещал деньги.
Ты понимаешь? Я скучный?
Я скучный, потому что не осмеливаюсь?
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Тебе не нужно становиться кем-то другим. Просто будь хорошим врачом.
Именно так ты и должен зарабатывать деньги.
Да? Я хотел бы поговорить с доктором Йонссоном.
Что? Приходит по утрам?
Тогда я позвоню снова завтра утром, да.
Потому что это очень важно, очень важно.
Мама, если ты хочешь попасть к ложе масонов, нам нужно вернуться к Блегдамсвай.
Мама ...
Маятник показывает сюда.
Аварийный выход
Мама ...
Возьми лампу, Буллер.
Мама, это не может быть у масонов.
Мы очень глубоко.
Спускаемся.
Hallelu-Satan.
Frater mihi profere Satani calicem!
Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать
в хаосе Тьмы!
Erit fissa vaginae fons diaboli!
- Cumah, Satan! - Cumah, Satan!
- Идем, Буллер. - Ты уверена?
Что творится!
Да, а будет еще хуже.
Трудно отказаться, когда предлагают такую власть.
Могу я немного побыть здесь с тобой?
Боже, как я испугалась.
На самом деле, тебе не меня нужно бояться.
Я могу избавить от страданий
и смерти.
Вместе мы можем спасти твоего ребенка, Юдит.
Одно только слово.
Какая досада! Он ушел.
Нет, он поднимается на лифте.
Он вышел в нейрохирургии.
Зло, может это во мне.
Да, может это в нас.
А может и нет.
Мы не уверены,
и в этом вся прелесть.
Это действительно очень интересная ситуация.
Если здесь, в нашем нейрохирургическом отделении
есть принадлежащий к лагерю зла.
Буллер, мы сейчас будем играть.
Играть?
Да, игра в ассоциации.
Погружение глубоко в подсознание. Арчибальд и я, играли много лет назад.
Поросенок ..!
Она заключается в том, что один говорит слово, а другой отвечает другим словом,
немедленно, не раздумывая.
Весь фокус в том, что это слово, которое скажет другой, может быть весьма показательным.
Иерархия необычайно важна в Аду.
Да, немного похоже, как и здесь.
Если я смогу подсунуть имя одного из самых известных в Аду ...
Например Вельзевул, в первые века ему было присвоено звание Великого Герцога.
Я уверена, что это сработает.
Тогда приспешник зла, имеющий свои правила и внедренные знания,
не сможет не ответить мне его положение в структуре власти Ада.
Давай попробуем с тобой, Буллер.
Мама, во мне нет ничего внедренного.
Нет, в этом ты меня хорошо убедил.
Ты просто говори первое что приходит на ум.
Итак начинаем. Зеленый?
- Пиво. - Да. Видишь как это легко?
Автомобиль?
Мастерская.
- Джин? - Тоник.
- Печенье. - В шкафу.
Я же говорила, что ты его взял.
Да-да, но это работает.
На ком нам это попробовать? Кто из отделения нейрохирургии
может принадлежать ко злу?
Да, это немного хлопотно, мне пришлось обойти все здание.
Но я не знаю лучшего способа
избавить госпиталь от лишнего балласта.
Я ВИДЕЛА ХЕЛЬМЕРА
Разве мы не должны сейчас снова быть хорошими друзьями, мама?
Извини, дорогой. Конечно мы должны быть хорошими друзьями.
Ведь я люблю тебя.
Только не нужно больше разговоров, что я должна что-то для тебя сделать, хорошо?
Я не буду тебя ни о чем просить, обещаю.
Ну, может быть, если только ты хочешь, принести несколько тампонов, чтобы смочить губы?
Конечно, дорогой. Я ведь не это имела ввиду.
- Я больше не могу, мама. - Младший Братец ...
Почему ты не сказал, что это так больно?
Мама ...
Дорогой ...
Нельзя больше...
Ох, мама, я хочу быть твоим маленьким ребенком.
Отныне, это тебе решать.
Поспи пару часиков.
Мы поговорим об этом, когда ты проснешься.
Вот дьявол, я не могу застать этого Йонссона
А у меня уже скоро экзамен.
Черт подери, мне паршиво.
Используй свое тело, Могге. Расходуй адреналин в движении,
вместо того, чтобы нервничать...
Есть здесь кто-нибудь, кто выглядит подозрительно?
Я полагаю, темная сторона, как минимум, обладает потенциалом.
Кроген выглядит странно.
Ему не пошло на пользу путешествие в крематорий.
Но я не думаю, что он тот человек, он помогал нам тогда, в подвале.
Груша.
Идиотка.
- Маленькие голубые воздушные шарики? - Фиксация пациента.
Вельзевул?
- Принудительная лоботомия. - Стиг? Стиг?
- Стиг, ты слышал, что Бондо нужна трансплантация костного мозга? - Да, сожалею, сожалею.
Я был бы более чем счастлив помочь, но у меня нет времени, я иду принимать экзамен.
Они не могут найти донора. У него нет родственников.
Он не выживет, если никого не найдут.
Мама, нам пора ...
Буллер, мальчик мой, я должна тебе что-то сказать.
Да? Что?
Это то, что я долгое время скрывала.
Но нам лучше спуститься к себе в палату, потому что я хочу чтобы ты сел.
Речь идет о твоем отце.
- Об отце? - Да, но давай спустимся вниз и присядем.
Ты никогда не слушаешь, что тебе говорят.
Слушай сюда. Не важно кто я такой, так?
Я хочу дать вам совет.
Я думаю девочка хочет что-то сообщить.
Пусть Мона поиграет кубиками с буквами.
Она сообщит вам что-то важное о докторе Хельмере.
Но вам надо поторопиться, пока у нее еще достаточное просветление в башке.
Стой, старый разбойник!
Хельмер, черт побери, мы опаздываем.
Ты забыл, что мы должны учинить допрос сыну Моэсгора? После Вас, г-н цензор.
Пора сосредоточиться и выбрать вопрос.
Да, хорошо.
Ах, какой интересный выбор.
Всегда полезно пройтись по периферии учебного курса.
Так, Могге. Что ты можешь рассказать нам о ферментах амилаза?
- Ферменты амилаза? - Да.
ТИХО ЭКЗАМЕН
Ну, нам остается только договориться о оценке.
Доктор Йонссон не появился? Неужели? Спасибо.
Добрый день, это Могенс Моэсгор из Королевского госпиталя в Копенгагене.
Я хотел бы немного поговорить о Вашем прежнем начальнике, Стиге Хельмере.
Я так понимаю, что там были некоторые ... проблемы.
Быть может Вы могли бы рассказать мне о нем побольше, то чего я не знаю?
С удовольствием?..
Э-гей, Бондо! Слушай быстрей!
У нас есть хорошая и плохая новость для тебя.
Хорошая, то что мы нашли твоего сводного брата.
И он совместим. Он согласился на взятие мозга.
Оказывается он работает в госпитале.
- Ну так позвольте мне его увидеть. - Да, видишь ...
На чем он специализируется?
Я горю желанием обменяться с ним теориями.
Позвольте мне увидеть его, носителя тысячелетнего Бондовского духа.
Да, это уже плохая новость.
Привет ... братан.
- Он уставший? - Пойдем ...
Да ...
Ты глуп и эгоистичен.
Подождите минутку ... Ты должен, блин, говорить спасибо, когда они тебя бьют.
Мы же ради тебя это делаем.
Таким образом ты чему-то научишься. Давай.
- Тупая свинья. - Спасибо.
Ты должен сказать спасибо после того, как она тебя побила.
Давай.
Большое спасибо.
Да-да ... извините ... один момент.
Я думаю, у меня началось пробуждение.
Да, спасибо вам всем.
Я чувствую, что должен побыть один.
Эйнар, как ты себя сейчас чувствуешь?
- Я рассержен. - На кого?
- На всех. - Чем же они тебе мешают?
- Всем моим желаниям. - Что это за желания?
- Делать все, что я хочу делать для себя. - И что это такое?
- Быть врачом. - Повтори еще раз.
Быть врачом.
Я пойду и скажу, что я вполне нашел себя.
Я требую вернуть мои 3600 назад. И мою одежду.
Я хочу вернуться домой, в мое отделение. К моему администрированию.
И моему госпиталю.
Боб, я иду!
Я пойду и скажу им прямо.
Прямо в лицо. Моэсгор скажет.
Моэсгор идет с высоко поднятой головой.
Моэсгор не спасается бегством, сползая во мраке ночи по двум связанным простыням!
Я подумал над тем, что Вы говорили,
что все, кажется, подстроено.
У меня такое же чувство.
Ага. Что мы можем сделать?
Если за этими манипуляциями стоит ложа, Вам не следует применять репрессии.
Не стоит шутить с ложей.
Мы должны склонить голову перед ложей и ничего не делать?
Я бы просто посоветовал Вам отменить патруль сегодня вечером.
- Чтобы не провоцировать. - Провоцировать?
Именно так. Пойти домой. Это мое предложение
Позвольте мне также, в качестве комплимента, заметить, какой Вы великий человек.
О чем это Вы?
О статье в Медицинском Еженедельнике,
в которой обсуждается необходимость настоящего директора для этого заведения.
Поскольку здесь по-прежнему заправляют старшие врачи.
Это блестяще, с Вашей стороны, что Вы не бросились в дебаты, или в оборону.
Спасибо, Нивесен.
Хороший ход, г-н директор.
- Еженедельник, Вы говорите? - Да.
Доброго вечера.
Еще никогда не было так трудно прийти к согласию.
Ради Моэсгора, я бы поставил 7 его сыну.
И я признаю, что его ответы были несколько ... бессвязными.
Думаю член семьи принадлежащей к ложе никогда не получал меньше 7.
Так что же, поставить ему 3?
Дьявол ...
Да, если ты так говоришь. Конечно. На этом и остановимся.
Нет ... Нет! Хельмер ... Это наверное слишком мало.
- Могу я передать привет цензору? - Да, почему бы и нет?
У меня 8 персональных приветов из Буроса.
Йонссон ...
К сожалению, только 3.
Три? Это меня надо потереть.
Партийная дисциплина рабочей коммуны в Эребру ...
Именно там я научился ненавидеть.
Я утка, я утка, я утка. Я знаю.
Оценка должна быть не меньше 11.
Если ты так считаешь, Хельмер.
Он здесь.
Привет, братан.
Отправляемся на взятие костного мозга.
Самый последний танец Прежде чем мы пойдем домой
Прежде чем солнце с рассветом принесет новый день
Когда ты рядом со мной
Когда эта ночь наша
И этот очаровательный последний танец
- Прежде чем мы пойдем... - Повстречать твои уста
Прежде чем мы пойдем домой
Я только лишь хотела Прежде чем мы пойдем домой
Еще один вечер кончается
Я шепчу спокойной ночи
Мой поцелуй встречается с тобой
Я никогда ...
не чувствовал небес так близко, как сейчас.
На рождество это должно случиться.
Наше время скоро истечет.
Ты выйдешь за меня замуж?
Да, я согласна.
Хорошо.
Что, два? Красавчик Могге.
Нельзя получить 2. Должно быть 0 или 3.
Могге кажется, что ты молодец, раз отважилась сюда прийти.
Да, я уже справляюсь.
Санне!
Пойдем ...
Вот так.
Я отвезу тебя домой. Я одолжил машину у отца.
Тебе нужно немного восстановиться.
Я сегодня на самой вершине. Одиннадцать!
ХЕЛЬМЕР БЫЛ
Черт ...
Хельмер ... Хельмер ...
Доброе утро.
Туда!
По лестнице!
- Здравствуйте, Камилла. - Как себя чувствует Ваш сын?
Спасибо, отлично. Уже закончили.
Он всегда долго спит когда пьяный.
- Наркоз. - Ну да, вот как это называется.
Я немного запуталась, не разбираюсь в этом.
Я разработала метод ... Это игра в ассоциации.
Мы играли в нее в Вестнике, многое узнаешь о людях.
Да, я тоже играла. Это довольно забавно.
Да, еще и потому, что люди дают такие разные ответы.
Что бы Вы ответили на омлет?
Объедки
Как насчет орангутанг?
Доктор Хельмер.
О ... нет ... Понятия не имею, откуда это взялось
Извините, так неловко ...
Салат из креветок.
- Салатхорн. - Эму?
- Животное из трех букв. - Гебриды?
Ветер с северо-запада.
А как насчет ... Вельзевул?
Великий Герцог.
- Что Вы сказали? - Вы сказали Вельзевул,
а я ответила Великий Герцог.
Вельзевул - Великий Герцог. Люцифер -
Император. Сатанахия -
Великий Генерал ...
Что Вы наделали?
Мерзкая сука!
Добрый вечер. Я директор госпиталя, и я провожу осмотр.
- Никто не должен мне препятствовать. - Нет, конечно же.
Прежде всего я хочу зайти в палату министра здравоохранения.
Его кажется здесь нет. Насколько я знаю, его выписали.
Г-н директор госпиталя. Дверь открыта! Наружу ...
Ее только что заменили. Это же Ваше собственное предложение,
чтобы было больше места для размещения пациентов.
Стоп! У меня есть вопросы о работе госпиталя. Я ...
... директор госпиталя.
Стойте, Вы ... У пациентов я могу выяснить ... Это приказ!
Извините, мне очень плохо со временем сейчас, это важно.
Стоп, стоп! Немедленно!
Я все равно Вас достану!
Что Вы сделали с девочкой?
Я представляю высшую власть здесь, в госпитале.
Вы старший врач?
Откройте!
Это полиция!
Боюсь ...
- Боюсь ... - Мы, взрослые, тоже боимся, и поем долгие, долгие, пугливые песни.
Чем я могу быть полезен?
Мы, видимо, ошиблись. Мы думали, что Вы взяли ...
- Да? Что? - Пропала девочка.
- А Вы так бежали... - Бежал?
Не знаю, правильное ли это слово. Вероятно, эффективность здесь не запрещена.
Что скажет директор больницы? Если у нас есть строгое правило,
что грязное белье отправляется в прачечную, туда, черт возьми, и никуда больше.
Спасибо.
Кажется г-жа Друссе задерживается, поэтому я предлагаю потихоньку начинать.
Я тайком немного читал об этих вещах.
Итак, нам нужно выбрать, кого мы будем вызывать.
Мы хотим поговорить с директором госпиталя, с его лучшей стороной.
Да-да. Лучшая сторона Боба это не так просто.
Что ж, давайте попробуем ... Наш центральный медиум готов?
Приди, Боб. Приди, Боб.
Приди, Боб ...
Ты уже не спишь?
Что случится, мама?
Ты уже решила, что ты хочешь сделать?
Час назад я была уверена, что я готова совершить сделку с Оге.
Я как раз собиралась звать его,
но вдруг вспомнила, как Друссе говорила про духов.
Что когда будешь готова, то сможешь их увидеть.
Тогда я пошла сюда,
и вдруг ...
Я действительно могу их видеть.
Я теперь это хорошо понимаю, Младший Братец.
То что ты говорил, что все мы являемся частью чего-то гораздо большего,
и принадлежим к стороне добра,
а все остальное не имеет значения.
Они действительно любят тебя, и доверяют тебе.
Даже если ты самое важное для меня во всем мире,
я не могу заставить тебя идти против своей природы и своих убеждений.
Да ...
Я помогу тебе умереть, Младший Братец.
И пусть это было так кратко,
я ни на что в мире не променяла бы тебя.
Мама ...
- Да, любовь моя. - Это должно случиться сейчас,
пока мы можем.
Я хотела бы покрестить тебя.
Тогда назови меня Фредерик, как наследного принца.
Тех кто не успел получить имя, всегда называют царскими именами.
Конечно у тебя должно быть царское имя.
Я крещу тебя Фредерик.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Спасибо тебе, мама.
И тебе спасибо, Фредерик.
Нет, без шприца, мама.
Я не смею ...
Я не хочу спать, когда это случится.
Освободи меня, мама. Просто освободи меня, мама.
- Ты думаешь мы сможем, Фредерик? - Я знаю, что мы сможем.
Вдвоем.
- Нет, я не могу. - Ты можешь. Я люблю тебя, мама.
Спой мне.
Солнце такое красное, мама
А лес такой черный
Теперь лес мертв, мама ...
Нет
Алло? Кто-нибудь меня слышит?
Я не могу открыть дверь.
Эй! Черт подери. Он сейчас едет.
Сокол собирается ехать.
Я поставил свою зарплату за целый месяц. Побудь здесь вместо меня минут 10.
У нас скоро будет проверка аварийного питания. Все происходит автоматически.
Основное питание отключается, и запускается генератор.
Ты просто включаешь основное питание красной кнопкой,
если генератор не запустится. Но он всегда срабатывает.
Не трогай ничего другого, особенно больших рычагов.
Небольшое падение напряжения, запросто уничтожит тяжело больных.
Сокол, ты готов?
- Все ясно. - Я ставлю 5000 на красное.
Нет, я поставлю на черное.
Не думаю, что он справится. С забеленными стеклами.
... 5, 4, 3, 2, 1. Пошел!
Так не пойдет. Это совершенно никуда не годится.
Я только что поставил свою зарплату за месяц.
А ты даже не болеешь?
Не нравится мне это, пенек.
Здесь! Здесь!
Могге, Могге ... это папа.
Вот он! Тупая свинья! Держите его!
За ним, за ним!
К каким чертям он провалился?
- Он нас всех кинул через задницу. - Простите, кто?
- Моэсгор, черт бы его побрал. Это он во всем виноват. - Моэсгор?
Чертовски похоже на то. Я мог бы и сам догадаться.
Добрый вечер, Боб.
Я имел ввиду, г-н директор госпиталя.
Ну теперь капец, на хрен!
Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается ...
Таким вот образом?
Это вот так господа борются с оккультизмом?
Это очень дорого вам обойдется.
Об этом будет доложено самому министру здравоохранения.
Здравствуй, Боб. Вообще-то, я принимаю только по четвергам.
Кто Вы? Что Вы здесь делаете?
- Вас не должно быть в машите. - О, да. Здесь я и должен быть.
Это моя работа.
Работа? Какого дьявола ты несешь?
Я смерть.
Да, будет чем заняться сегодня вечером.
Что ... Что я сделала?
Э-эй!
О, нет, опять!
Аварийное питание сейчас включится.
У нас жизнь многих людей поддерживается оборудованием.
Центральный, прием! Где вы, черт возьми?
Давай, ответь мне! Ответь мне ...
Вызываю Сокола. Алло.
Алло, Сокол, ты здесь? Вызываю Сокола, прием.
Помоги мне!
Это Кристиан?
Стой, Кристиан!
Где, черт возьми, аварийное питание?
Еще несколько секунд,
и мы будем иметь крупнейшую госпитальную катастрофу современности.
Оге Крюгер!
Верни мне моего ребенка!
Солнце было таким красным, мама
А ночь такая черная
Младший Братец умер, мама А Мона заблудилась
Там ходит Оге, мама И мы закроем дверь
Это веяние на моей подушке, мама
останется ли Королевство прежним?
Мое скромное имя, по-прежнему, Ларс фон Триер,
и я снова желаю Вам непременно доброго вечера.
Если, несмотря на то, что Вы видели,
Вы все еще испытываете желание следить за извилистым курсом Королевства,
и все еще собираетесь проводить немного времени с нашей маленькой компанией,
и слушать легкомысленные комментарии этого джентльмена,
то будьте, черт подери, хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло.
АНАЛИЗ ПОТРЕБНОСТЕЙ
После такого дня,
не хватает только чтобы всплыл этот идиот Йонссон из Лунда.
Извините, меня зовут Йонссон, я приехал из Лунда.
У меня есть весточка для доктора Хельмера,
от его жены и семерых детей в Буросе.